Semantic support and parallel parsing in Chinese.

نویسندگان

  • Yufen Hsieh
  • Julie E Boland
چکیده

Two eye-tracking experiments were conducted using written Chinese sentences that contained a multi-word ambiguous region. The goal was to determine whether readers maintained multiple interpretations throughout the ambiguous region or selected a single interpretation at the point of ambiguity. Within the ambiguous region, we manipulated the strength of support for the complement clause (CC) analysis and the relative clause (RC) analysis of the ambiguous construction Verb NP1 de NP2. In Experiment 1, the critical sentences were disambiguated to the dispreferred CC interpretation; in Experiment 2, the sentences were disambiguated as the preferred RC interpretation. Unsurprisingly, processing difficulty at the point of disambiguation was observed only in Experiment 1. As predicted by a parallel mechanism, greater processing difficulty arose at disambiguation when the RC interpretation was much more strongly supported by semantic cues relative to the CC alternative, than when the two analyses were semantically supported to a similar degree. Regression analyses confirmed that the degree of semantic support predicted processing difficulty at disambiguation. The findings provide evidence for a parallel constraint-based parsing mechanism.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

ثبت نام

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

برچسب‌زنی خودکار نقش‌های معنایی در جملات فارسی به کمک درخت‌های وابستگی

Automatic identification of words with semantic roles (such as Agent, Patient, Source, etc.) in sentences and attaching correct semantic roles to them, may lead to improvement in many natural language processing tasks including information extraction, question answering, text summarization and machine translation. Semantic role labeling systems usually take advantage of syntactic parsing and th...

متن کامل

Learning Bilingual Semantic Frames: Shallow Semantic Parsing vs. Semantic Role Projection

To explore the potential application of semantic roles in structural machine translation, we propose to study the automatic learning of English-Chinese bilingual predicate argument structure mapping. We describe ARG ALIGN, a new model for learning bilingual semantic frames that employs monolingual Chinese and English semantic parsers to learn bilingual semantic role mappings with 72.45% Fscore,...

متن کامل

Joint Syntactic and Semantic Parsing of Chinese

This paper explores joint syntactic and semantic parsing of Chinese to further improve the performance of both syntactic and semantic parsing, in particular the performance of semantic parsing (in this paper, semantic role labeling). This is done from two levels. Firstly, an integrated parsing approach is proposed to integrate semantic parsing into the syntactic parsing process. Secondly, seman...

متن کامل

Design of a semantic parser with support to ellipsis resolution in a Chinese spoken language dialogue system

In this paper, a semantic parser with support to ellipsis resolution in a Chinese spoken language dialogue system is proposed. The grammar and parsing strategy of this parser is designed to address the characteristics of spoken language and to support the ellipsis resolution. Namely, it parses the user utterance with a domain-specific semantic grammar based on a template-filling approach. Synta...

متن کامل

A Semantics Oriented Grammar for Chinese Treebanking

Chinese grammar engineering has been a much debated task. Whilst semantic information has been reconed crucial for Chinese syntactic analysis and downstream applications, existing Chinese treebanks lack a consistent and strict sentential semantic formalism. In this paper, we introduce a semantics oriented grammar for Chinese, designed to provide basic supports for tasks such as automatic semant...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

عنوان ژورنال:
  • Journal of psycholinguistic research

دوره 44 3  شماره 

صفحات  -

تاریخ انتشار 2015